Jak je to s paragrafy na Seznamu, Google a Jyxo

Konečně přidávám odpověď k mému postu na téma internetové vyhledávače a znak paragrafu. Nepodařilo se mi dříve se k tomu dostat a skoro jsem na to zapomněl. Google neodpověděl vůbec, Seznam velmi rychle. Ani jeden z těchto dvou největších českých vyhledávačů vyhledávat znak pragrafu neumí. Jyxo přitom ano jak je to možné?

Odpověď od Seznamu:

Dobrý den,

Děkujeme za Váš podnět a informaci o výsledku fulltextového vyhledávání.

Ano, nepísmenné a nečíselné znaky jsou při vyhledávání z dotazů vypuštěny
(nahrazeny prázdným znakem), nehledají se. Důvodem tohoto chování jsou
kromě zjednodušení a zrychlení práce fulltextového robota především
analýzy statistik zadávaných dotazů. Navíc interpretace těchto znaků není
vždy jednoznačná.

Stejně je tomu v případě paragrafu. Z analýzy zadávaných dotazů vyplývá,
že řetězců obsahujících § je denně zadáno pouze cca 3000 z celkového počtu
11 milionů.
Jsou mezi nimi ale i dotazy např.: mapa německa§¨ nebo spívající kočky§
nebo downolad§ dvdrip ...... Reálně je dotazů uživatelů, kteří hledají
konkrétní paragraf zákona nebo jeho citaci 220 denně. Příkladem takového
dotazu je např.: § 5 zákona č. 235/2004 Sb.
http://search.seznam.cz/?q=%C2%A7+5+z%C3%A1kona+%C4%8D.+235%2F2004+Sb.&mod=f&sId=_xOX4lQKo7y2
Daleko častěji je však hledána stránka obsahující znění celého zákona,
nikoliv jeho jednotlivý odstavec/paragraf. Výsledek vyhledávání je velmi
podobný:
http://search.seznam.cz/?q=z%C3%A1kon+235%2F2004+Sb.&mod=f&sId=_xOX4lQKoFs3

Zatímco číslo zákona jej jednoznačně určuje, paragraf nikoliv. Např. § 1
obsahuje prakticky každý zákon.

Statistika, na kterou uvádíte odkaz
http://www.firmy.cz/statsScreen?serverId=seznam.search&collocation=%C2%A7&section=
představuje počet hledání dotazu obsahující prázdný znak - srov.
http://www.firmy.cz/statsScreen?serverId=seznam.search&collocation=&section=
Uvědomujeme si, že je to zavádějící, statistiky opravíme.

S přáním pěkného dne
______________________________________________________________

Robert Huml
Tým administrace fulltextu
Seznam.cz, a.s. 

Google neumí vyhledávat běžně používaný znak paragrafu

Selhávají však i jiné vyhledávače, například český Seznam. Přitom jde o běžně na internetu používaný znak a to nejen mezi právníky. Dle této statistiky Seznamu jeho vyhledávač denně zpracuje přes 9 miliónů dotazů obsahujících znak paragrafu. Jak je to možné a co si s tím počnou právníci?

Zkuste si do Google zadat například “§ 6“, použijte uvozovky, aby Google vyhledával spojení obou „slov“ a nikoli každé zvlášť. Hned zjistíte, že na vás Google vychrlí jen samé výsledky vyhledávání čísla 6, ale bez znaku paragrafu. Je to prostě proto, že to neumí. Stejné je to ve vyhledávači Seznamu. Tato informace pro mě byla velkým překvapením. Jako právník velmi často vyhledávám jednotlivá ustanovení paragrafů zákonů a ve většině případů k tomu používám Google. Málokdy hledám ustanovení přímo v samotném zákonu a to hlavně proto, že nemám ze svého počítače přístup do právní (placené) databáze jakou poskytuje třeba ASPI. Běžní uživatelé internetu to tak dělají také. Zdrcující je statistika průměrné vyhledávanosti klíčového slova (v tomto případě znaku) “§“ na Seznamu. Denní průměr zpracovaných dotazů se znakem paragrafu je ve fulltextu Seznamu přes 9 miliónů! Samozřejmě, že nikdo nehledá paragraf samotný jako znak, ale ve spojení s textem. Typické pro mě je hledání například v tomto tvaru“§ 6 zákoníku práce“. V tomto případě však Google vyplivne pouze výsledky hledání tvaru“6 zákoníku práce“ a v nabídnutých výsledcích stejně musíte použít odkaz na celý zákon a pak si požadovaný paragraf nalézt sami. Stejně funguje i nepoužívanější český vyhledávač Seznam.

Co říci na závěr. Jak je vidět, a v praxi si můžete osvědčit, vyhledávače nejsou právníkům zrovna nakloněny. Když budete hledat na internetu konkrétní komentář, či rozsudek k výkladu určitého paragrafu mimo uzavřené a placené systémy (ASPI), tak prostě máte smůlu. Vyhledávače vám nepomohou!

Aby ale závěr nebyl tak pesimistický, rozhodl jsem se napsat o tomto, pro právníky podstatném problému, české pobočce Google a fulltextovému týmu Seznamu. Jsem zvědav co mi odpoví. Jako laik nevím, zda od vyhledávačů neočekávám nemožné, ale rozum mi říká, že § je vlastně taky "jen znak" stejně jako jakékoli písmeno. Odpovědi Googlu a Seznamu zde, budou li nějaké, uveřejním.